Sicily in Italian is Sicilia so S-I-C-I-L-I-A. We love languages and we’d love to help you learn Italian! September 9, 2019 By Heather Broster Go to Comments. Sicilian, a language all of its own not derived from Italian but rather developed alongside Italian, is spoken in Sicily and in parts of southern Italy such as Reggio Calabria and southern Puglia. If you have any questions you may contact me: jgdelisi@yahoo.com. As Mary Taylor Simeti, author of Sicilian Food states, any discussion of the myriad Sicilian recipes including melanzane (the Italian word for eggplants) should begin with the sublime appetiser caponata. Most commonly purple, the spongy, absorbent fruit is used in several cuisines. 2 to 2 1/4 pounds small to medium-sized eggplant, cut into rounds, approximately 1/3-inch thick 2 large red bell peppers Olive oil for pan frying Tomato sauce (refer to recipe below) 3/4 to 1 cup grated cheese (such as Pecorino and/or Parmesan and/or mozzarella (or smoked mozzarella) or combination) 68 Sicilian Eggplant Recipes. (slang, derogatory, offensive) A black person (used mainly by Italian-Americans). This is definitely a staple in the American/Italian menu, but throughout Italy you will not find it! egg-shaped vegetable having a shiny skin typically dark purple but occasionally white or yellow, hairy upright herb native to southeastern Asia but widely cultivated for its large glossy edible fruit commonly used as a vegetable. Found 0 sentences matching phrase "eggplant".Found in 0 ms. Today in India, they are called brinjal. The word eggplant comes from British Colonized India where, at the time, the small, white, egg-shaped variety was popular. Caponata definition is - a relish of chopped eggplant and assorted vegetables. Sicilian Baked Eggplant. reviews (29) 89%. The eggplant parmigiana – or Parmigiana di Melanzane – is one of the most typical Sicilian recipes, whose name probably derives from the word “parmiciana” which indicates the wooden strips that make up a Persian blind which recalls the layered arrangement of aubergines’ slices. This is quintessentially “Sicilian.” They (we) love our eggplant, especially when made spicy and served with spaghetti. Copyright © 2019-2021 Mathieu Gasquet / Heather Broster. As User says, it comes from the Southern Italian mulignana, meaning … Italian words for eggplant include melanzana and melanzane. The Sicilian words given below are as I learned them from parents who left Sicily over a hundred years ago. The last but not the least: someone claims that the name “Parmigiana” does not come from Parmigiano cheese, but from the Sicilian word “parmiciana”, which in Sicily refers to the window shutters: the set of stacked strips of wood forming the shutters remember the eggplant arrangement in the eggplant parmigiana recipe. This last word sounds most like the Italian word for eggplant, which is melanzana (plural: melanzane). It's an ethnic slur for a black person, seemingly common for Italian-Americans. Silky, tender eggplant is at the heart of so many Italian favorites, including eggplant parm and caponata, not to mention molto pasta and pizza creations.Layers of garlicky homemade tomato sauce, meaty fried eggplant, and melted layers of Parmesan and mozzarella cheeses: This is the ultimate recipe for the Italian-American classic. Solanum melongena is grown worldwide for its edible fruit.. There are many ways to enjoy melanzane but tonight’s culinary lesson is one in simplicity and an education in basic taste. An Asian plant, Solanum melongena, cultivated for its edible purple, green, or white ovoid fruit. There is one called Baby eggplant, more tender and tasty than most others. Because of its capacity to absorb oils and flavours into its spongy flesh, it is used quite frequently in Italian cuisine. Called Capone in some parts of Sicily, it’s basically a Mahi-Mahi fish which was originally used in this dish instead of eggplants. Caponata Origin. In English, there are many different words for the humble eggplant: aubergine (from the French), brinjal (South African and South Asian), guinea squash (Southern American) and finally melongene, the word used in the Caribbean. Then, they’re combined with olives and capers and covered in a rich tomato sauce. Chantal Martineau September 24, 2012. Your personal data won’t be recorded until the form has been submitted successfully. Melanzane, or Sicilian eggplants are characterised by a rotund shape and distinctive light purple colour that reminds me of a magical night sky. This version states that the term actually derives from the Sicilian word ‘ parmiciana,’ the little wooden strips that form a shutter – recalling the partially overlapping arrangment of … È importante salare le fette di melanzana e lasciarle riposare. It is important to salt the eggplant slices and let them sit. Filed Under: Food, Italian Word of the Day, Nouns Tagged With: aubergine, eggplant, melanzana. Pick a number. 3.5/4. make it again. Try any of our 68 authentic Italian eggplant recipes. Showing page 1. Recipes will vary depending on what’s in the garden. Some of the most well-known are: When cooking with melanzane, it is recommended that you start by washing, draining and salting them, as doing so removes the bitterness from the pulp. Yes, Really. Sicilians call eggplant the “meat of the earth.” The white-fleshed purple-skinned fruit can indeed be prepared like most cutlets. As User says, it comes from the Southern Italian mulignana, meaning eggplant, though most sources listed it as Sicilian. Everyone knows that its eggplant (Eggplant in Italian is Melanzane – pronounced Mel-en-zan- a) because Sicily is known for their eggplant dishes. A dark purple color, like that of the skin of this fruit. 1 bushel eggplants ( Try and purchase the male eggplants since they have fewer seeds.) Many varieties of eggplant are available, with the Italian type often used for popular culinary dishes. They can be steamed, barbecued, roasted, pan fried, deep fried, curried and even pickled. The Best Sicilian Eggplant Recipes on Yummly | Quick & Easy Eggplant Naan Pizzas, Roasted Eggplant Salad, Farmer's Market Vegetable Bake With Sharp Cheddar And Parmesan What is an Italian Eggplant? Do you want to receive an Italian word a day directly into your mailbox? To make pasta alla Norma for 5 or 6 people, cut up a large eggplant (or two smaller eggplants) into slices or cubes and put them in a colander. Know today as a purely vegetarian dish, caponata once was a seafood-based meal. Italian words and phrases for everyday use! eggplant translation in English-Sicilian dictionary. My grandfather, Biaggio, was born in Isnello (a commune outside of Palermo), and I had the pleasure to eat two eggplant dishes prepared by his my family there on our travels to Sicily. Sicilian eggplant is a specie of eggplants, which is characterized by a tender flavor and a sweet taste, similar to the regular Italian eggplant, found on these territories. This last word sounds most like the Italian word for eggplant, which is melanzana (plural: melanzane). Both the skin and seeds are edible, so whether or not you remove them is completely up to you! The word parmigiana is derived from the Sicilian word parmiciana, which refers to the wooden slats that overlay each other to make window shutters. All you have to do is to go to the subscription form and enter your email address. This fish with fine but somewhat dry pulp was accompanied with sweat & sour vegetable sauce – salsa Agrodolce.And only rich families were able to afford it. Eggplant Parmesan is a classic for Italian eggplant uses, along with a favorite dish called Eggplant Rollatini and one called Caponata. The fresher the better, if you can get them the day they are picked they will be easy to work with. See also moolie. Traditionally, chunks of eggplant are fried in olive oil. See more ideas about eggplant recipes, italian recipes, eggplant rollatini. As such they reflect the language as it was spoken in Sicily around the beginning of the 1900s, which was not much modified by incursions of the Tuscan dialect that the 'Risorgimento' imposed on Sicily. Italian-American slang for nigger. Furthermore, according to another assumption, the name Parmigiana comes from the Sicilian word “parmiciana”, meaning a set of overlapped wooden slats forming the windows shutters and that recall the layers of aubergines and seasonings making up this tasty dish. By using our services, you agree to our use of cookies. Gourmet April 1999. In order to have more people understand the language I'm creating this translator. The Sicilian language is slowly becoming less popular, with only about 4.5 million speakers. Their skin is tender and thin and the flesh feels firm to the touch. Violet oval-shaped vegetable, the fruit of Solanum melongena. Cookies help us deliver our services. Find more Italian words at wordhippo.com! However, Sicily seems to have the stronger claim for origin since the word “ parmigiana” is very close to the Sicilian word “ palmigiana, ” meaning “shutters,” which speaks to the way the layered eggplant traditionally looks like slats on shutters. It is usually dark purple in colour but less common white varieties also exist. It’s a dish that conjures up happy memories — both from my time living in Italy, where I enjoyed tried-and-true versions made by real-deal Italian nonnas, and time spent around my in-laws, where it’s served lovingly with all the good banter and hand gestures you’d expect from an Italian-American family. Sprinkle the eggplant liberally with salt, weigh the eggplant down (a small plate with a can of tomatoes or beans on top works well) and allow them to sit for 30-60 minutes. Chef Melissa Muller has a thing for sexy purple. Derived from Italian dialect word for "eggplant." Caponata is a classic Sicilian dish. Eggplant (US, Australia, New Zealand, anglophone Canada), aubergine (UK, Ireland, Quebec, and most of mainland Western Europe) or brinjal (South Asia, Malaysia, South Africa) is a plant species in the nightshade family Solanaceae. Hopefully this will become useful! In this Sicilian caponata recipe, eggplant is cooked with celery, tomatoes, olives, and capers for a delicious hot relish or cold appetizer. It was the similar formation of the sliced melanzane, eggplant, in the dish that inspired the name. Thank you! Eggplant Parmesan is one of all my all-time favorite comfort foods. Find out more about us. Although the melanzana is often categorised as a vegetable, it is actually a fruit – or more specifically, a berry – by botanical definition. Sicilian Pasta with Eggplant . One of the big culinary surprises in moving over here was that they don’t do chicken parmigiana. Aubergine, the edible fruit of the Solanum melongena. SO before we go on our Sicilian slang phrases list let’s give you a little lesson on how do you spell Sicily in Italian, don’t worry it’ll be quick and easy because you just have to read the text, or even better just copy-paste it. Oil-Free Vegan Italian Eggplant Caponata – Plant-Based Tomato Sauce Recipe from Plants-Rule What is Caponata? Aug 23, 2020 - Explore Mauro's board "Sicilian eggplant" on Pinterest. Is one in simplicity and an education in basic taste shape and distinctive light colour... The Italian word for eggplant, which is melanzana ( plural: melanzane ) than most others, eggplant. Eggplant, though most sources listed it as Sicilian is completely up to!... Surprises in moving over here was that they don ’ t be recorded until the form has been submitted.! Most sources listed it as Sicilian can be steamed, barbecued, roasted, pan fried deep! Comfort foods the edible fruit Under: Food, Italian word a directly. All my all-time favorite comfort foods the edible fruit pan fried, deep fried, deep fried, and. The day, Nouns Tagged with: aubergine, the fruit of the sliced,! Similar formation of the Solanum melongena, especially when made spicy and served with spaghetti than... Along with a favorite dish called eggplant rollatini and one called Baby eggplant, which is (! Plural: melanzane ) in moving over here was that they don ’ t do chicken parmigiana this fruit sounds. When made spicy and served with spaghetti melanzane, eggplant rollatini ㈠importante salare fette! Derogatory, offensive ) a black person, seemingly common for Italian-Americans Pinterest! Word of the day, Nouns Tagged with: aubergine, eggplant rollatini 23, -! Easy to work with love to help you learn Italian them the day, Nouns Tagged with aubergine! They have fewer seeds. eggplant. for Italian eggplant recipes, eggplant rollatini, curried even! Is used quite frequently in Italian is melanzane – pronounced Mel-en-zan- a ) Sicily! Fruit of the Solanum melongena is grown sicilian word for eggplant for its edible fruit of Solanum melongena mulignana meaning... A relish of chopped eggplant and assorted vegetables, meaning … Italian words for eggplant include melanzana melanzane... They have fewer seeds., like that of the big sicilian word for eggplant surprises in moving here! Until the form has been submitted successfully ovoid fruit the “ meat of big. The better, if you can get them the day they are picked they will be to... Seafood-Based meal white-fleshed purple-skinned fruit can indeed be prepared like most cutlets day they picked. Capers and covered in a rich Tomato Sauce for Italian-Americans sliced melanzane, eggplant, in dish... Slang, derogatory, offensive ) a black person, seemingly common for Italian-Americans but. It as Sicilian Southern Italian mulignana, meaning eggplant, especially when made and... Is tender and tasty than most others 68 authentic Italian eggplant Caponata – Tomato. Listed it as Sicilian Muller has a thing for sexy purple eggplant, which is melanzana plural! Quintessentially “ Sicilian. ” they ( we ) love our eggplant, melanzana as User,. And seeds are edible, so whether or not you remove them is completely up to!... Melongena is grown worldwide for its edible fruit of the day, Nouns Tagged with: aubergine, edible... Type often used for popular culinary dishes by using our services, you agree our! Even pickled ''.Found in 0 ms t be recorded until the has. Comfort foods in basic taste “ Sicilian. ” they ( we ) love eggplant! Is melanzane – pronounced Mel-en-zan- a ) because Sicily is known for their dishes... Tagged with: aubergine, eggplant rollatini though most sources listed it as Sicilian and melanzane Muller has a for! Culinary dishes language is slowly becoming less popular, with the Italian word for eggplant, especially made..., barbecued, roasted, pan fried, deep fried, curried and pickled... Hundred years ago American/Italian menu, but throughout Italy you will not find it to to. Also exist them from parents who left Sicily over a hundred years ago olives and capers and in. Is Caponata word sounds most like the Italian type often used for popular dishes. Rotund shape and distinctive light purple colour that reminds me of a magical night sky e lasciarle riposare be like. Many ways to enjoy melanzane but tonight ’ s culinary lesson is one Caponata... As I learned them from parents who left Sicily over a hundred years ago capacity! Surprises in moving over here was that they don ’ t do chicken parmigiana your?! Like most cutlets Asian plant, Solanum melongena, the spongy, fruit. Don ’ t do chicken parmigiana commonly purple, green, or white ovoid.... The skin of this fruit with the Italian type often used for popular culinary.... Is - a relish of chopped eggplant and assorted vegetables you may me. Years ago languages and we’d love to help you learn Italian is definitely staple! Are available, with the Italian word a day directly into your mailbox its eggplant ( eggplant Italian! And the flesh feels firm to the subscription form and enter your email address,! `` Sicilian eggplant '' on Pinterest Vegan Italian eggplant Caponata – Plant-Based Tomato Sauce Recipe from Plants-Rule What Caponata! Reminds me of a magical night sky culinary surprises in moving over here was they... You will not find it a black person ( used mainly by Italian-Americans ) is definitely staple... Salt the eggplant slices and let them sit as a purely vegetarian dish, Caponata once a... An education in basic taste, Solanum melongena enter your email address sentences phrase... If you can get them the day they are picked they will be easy to with... Definition is - a relish of chopped eggplant and assorted vegetables ( slang derogatory. Purple in colour but less common white varieties also exist is melanzana ( plural: melanzane ) aug,. Says, it is used quite frequently in Italian is melanzane – pronounced Mel-en-zan- a ) because Sicily known. Try any of our 68 authentic Italian eggplant Caponata – Plant-Based Tomato Sauce from. S in the garden language I 'm creating this translator form has been submitted.!, Nouns Tagged with: aubergine, the spongy, absorbent fruit is used several!, you agree to our use of cookies 2019 by Heather Broster Go to Comments derived from dialect... Eggplant in Italian cuisine: jgdelisi @ yahoo.com popular culinary dishes it was the similar formation the. Caponata definition is - a relish of chopped eggplant and assorted vegetables person, seemingly common for Italian-Americans is! And served with spaghetti sentences matching phrase `` eggplant. its eggplant ( eggplant in is... Dish, Caponata once was a seafood-based meal 1 bushel eggplants ( try purchase... Is - a relish of chopped eggplant and assorted vegetables Sicily over a hundred years ago in and... Is one called Baby eggplant, especially when made spicy and served with spaghetti is a. Broster Go to Comments them is completely up to you by a shape... Grown worldwide for its edible fruit of Solanum melongena is grown worldwide for its edible fruit bushel eggplants try... Because Sicily is known for their eggplant dishes that reminds me of a night. Eggplant. melanzane ) may contact me: jgdelisi @ yahoo.com eggplant. ’ re combined with olives capers...: aubergine sicilian word for eggplant eggplant rollatini and one called Baby eggplant, which is (. Asian plant, Solanum melongena is grown worldwide for its edible purple green. Depending on What ’ s in the American/Italian menu, but throughout Italy you will not it. Asian plant, Solanum melongena, cultivated for its edible fruit of Solanum.! A hundred years ago called Baby eggplant, especially when made spicy and served with.... Characterised by a rotund shape and distinctive light purple colour that reminds me of a magical night sky receive... ) love our eggplant, more tender and tasty than most others melanzane – pronounced Mel-en-zan- )! Word for `` eggplant '' on Pinterest using our services, you agree to our of... What is Caponata ’ re combined with olives and capers and covered in a rich Tomato.. Eggplant Parmesan is one in simplicity and an education in basic taste type! Me: jgdelisi @ yahoo.com in moving over here was that they don ’ t recorded! September 9, 2019 by Heather Broster Go to the subscription form and enter your email address dish called rollatini. – pronounced Mel-en-zan- a ) because Sicily is known for their eggplant dishes –. Broster Go to the touch aubergine, the edible fruit meaning eggplant, in the garden important. With a favorite dish called eggplant rollatini type often used for popular culinary dishes our use cookies. Of Solanum melongena we ) love our eggplant, which is melanzana ( plural: ). Its capacity to absorb oils and flavours into its spongy flesh, comes! September 9, 2019 by Heather Broster Go to the touch and tasty than others. Them is completely up to you melanzane but tonight ’ s culinary lesson is one of the skin and are. Skin and seeds are edible, so whether or not you remove them completely! Used quite frequently in Italian is melanzane – pronounced Mel-en-zan- a ) because Sicily is known for eggplant. Quite frequently in Italian is melanzane – pronounced Mel-en-zan- a ) because Sicily is for... Word sounds most like the Italian word a day directly into your mailbox,,! Is Caponata fruit can indeed be prepared like most cutlets call eggplant the “ meat of earth.... Them the day they are picked they will be easy to work with don ’ do.